talijanski

La recensione del libro "O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi (Dell'educazione e dell'istruzione pubblica) di Ljerka Šimunković

La pubblicazione del libro "O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi" (Dell’ educazione e dell’ istruzione pubblica), scritto da Ljerka Šimunković si deve alla Dante Alighieri di Spalato come editore. L’ opera con la quale la studiosa ha tentato di dare una migliore e più esauriente valorizzazione dei singoli segmenti della nostra storia pedagogica, letteraria e linguistica è stata dedicata al manoscritto Dell’ educazione e dell’ istruzione pubblica di Ivan Luka Garanjin (Gian Luca Garagnin) redatto in due lingue, italiana e croata. L'intero testo risulta essere strutturato in due capitoli. La prima parte, intitolata L'insegnamento scolastico in Dalmazia dall'inizio del governo della Serenissima fino all'inizio del governo francese, riporta le condizioni storiche che riguardano l'istruzione di quell'epoca nonché la vita e l'opera dell'autore. La seconda parte, invece, è dedicata alla trascrizione dello stesso manoscritto e alla rispettiva traduzione in lingua croata.

vita e opera di Ivan Luka Garanjin; descrizione del manoscritto; trascrizione del manoscritto; traduzione del manoscritto; educazione e istruzione in Dalmazia

Collana Monografica ; ISBN: 88-89837-29-2