esperanto

Pri tradukado de Zamenhof strato el Esperanto en la kroata

Pri la kroata ankaŭ kelkaj opinias ke ĝ i estas nepreciza kaj nesufiĉ e riĉ a. Tio ankaŭ ne estas vero kaj tio devenas de nia pigreco kaj forgesemo. Neniu konas ĉ iuj vortoj de unu lingvo. Por tiu kaŭ zo oni faras vortarojn. Ankaŭ oni parolas pri esperanto kiel la lingvo kiu ne estas sufiĉ e "disvastigita", kiel la lingvo en kiu ne eblas precize esprimi siajn pensojn. La respondo je tiu demando ni povas trovi eĉ en Kroatio kie ni havas dekoj da bonaj tradukoj de literaturaĵ oj. Mi esperas ke ankaŭ ĉ i tiu traduko helpos frakasi tiun maljustan bildon.

traduko; esperanto; normita lingvo

nije evidentirano