Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 247121

Pri tradukado de Zamenhof strato el Esperanto en la kroata


Vidović, Domagoj
Pri tradukado de Zamenhof strato el Esperanto en la kroata // Renkontingo de Esperantoj Verkistoj
Hrašćina-Trgovišće, Hrvatska, 2005. (poster, nije recenziran, neobjavljeni rad, ostalo)


CROSBI ID: 247121 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Pri tradukado de Zamenhof strato el Esperanto en la kroata
(About problems during the traducation of the book Zamenhof strato)

Autori
Vidović, Domagoj

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, ostalo

Skup
Renkontingo de Esperantoj Verkistoj

Mjesto i datum
Hrašćina-Trgovišće, Hrvatska, 21.-23.07.2005

Vrsta sudjelovanja
Poster

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
traduko; esperanto; normita lingvo
(translation; esperanto; standard language)

Sažetak
Pri la kroata ankaŭ kelkaj opinias ke ĝ i estas nepreciza kaj nesufiĉ e riĉ a. Tio ankaŭ ne estas vero kaj tio devenas de nia pigreco kaj forgesemo. Neniu konas ĉ iuj vortoj de unu lingvo. Por tiu kaŭ zo oni faras vortarojn. Ankaŭ oni parolas pri esperanto kiel la lingvo kiu ne estas sufiĉ e "disvastigita", kiel la lingvo en kiu ne eblas precize esprimi siajn pensojn. La respondo je tiu demando ni povas trovi eĉ en Kroatio kie ni havas dekoj da bonaj tradukoj de literaturaĵ oj. Mi esperas ke ankaŭ ĉ i tiu traduko helpos frakasi tiun maljustan bildon.

Izvorni jezik
Epo

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
0212104

Ustanove
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb

Profili:

Avatar Url Domagoj Vidović (autor)

Citiraj ovu publikaciju

Vidović, Domagoj
Pri tradukado de Zamenhof strato el Esperanto en la kroata // Renkontingo de Esperantoj Verkistoj
Hrašćina-Trgovišće, Hrvatska, 2005. (poster, nije recenziran, neobjavljeni rad, ostalo)
Vidović, D. (2005) Pri tradukado de Zamenhof strato el Esperanto en la kroata. U: Renkontingo de Esperantoj Verkistoj.
@article{article, author = {Vidovi\'{c}, D.}, year = {2005}, keywords = {translation, esperanto, standard language}, title = {About problems during the traducation of the book Zamenhof strato}, keyword = {translation, esperanto, standard language}, publisherplace = {Hra\v{s}\'{c}ina-Trgovi\v{s}\'{c}e, Hrvatska} }




Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font