hrvatski

Odnosi zavisnosti u retroromanskoj rečenici (u usporedbi s drugim romanskim jezicima, osobito francuskim)

Izgradili smo, pšavši od elemenata postojećih sintaktičkih teorija (Martinetove te naročito Tesniereove) vlastiti model sintaktičke analize, i njegova nam je primjena u opsežnom istraživanju, temeljenome na proučavanju korpusa (prijevod Evanđelja Novog zavjeta na donjoengadinski, vallader, predstavljao je naš osnovni korpus) i na korištenju pojma sintaktičkog prototipa, omogućila upoznavanje procesa subordinacije i svojstava donjoegadinskih zavisnih rečenica. Prikazivanje rezultata istraživanja izvršeno je prema redoslijedu određenom našom vlastitom klasifikacijom zavisnih rečenica, koju predlažemo u disertaciji. Spoznaje vezane uz stupnjevitost procesa subordinacije značajne su i za romansku i za opću sintaksu.

retoromanski idiom vallader; rečenica; zavisnost

nije evidentirano