hrvatski

Novo izdanje Kantove Kritike čistog uma

Prošlo je punih dvadeset godina od tiska prvoga, za našu kulturnu sredinu prilično zakašnjelog izdanja Kantove Kritike čistog uma. Pojavilo se naime prvi put nakon više od dvjesta godina poslije izvornoga teksta. Prijevod zahvaljujemo našemu vrijednom prevoditelju Viktoru Sonnenfeldu koji je priredio niz prijevoda klasičnih djela iz njemačke filozofije. Izdanje je za tisak priredio pokojni profesor Vladimir Filipović. Na naslovnici stoji da je on, osim pogovora, proveo i redakciju teksta. Ne znamo u kakvom je stanju bio rukopis, pa nećemo u to zalaziti da li je Filipović uopće proveo neke relevantne zahvate. Važnost tog izdanja je velika i koristilo ga je više generacija naših obrazovanih ljudi. Međutim postoji nekoliko nedostataka koje treba sada ukloniti kada postoji očita potreba za novim izdanjem. Budući da smo se odlučili za minimalno poboljšanje Sonnenfeldova prijevoda, ovim najavljujem novo izdanje Kantove Kritike čistog uma tijekom ove godine.

filozofija; hrvatski prijevodi

nije evidentirano