hrvatski

Milan Nosić: Rječnik posuđenica iz turskoga jezika (prikaz)

Posljedak je smjernica na kojima se razvijala hrvatska standardologija da su neke skupine riječi stranoga porijekla funkcionalno ostale u nestandardu (uglavnom dijalektima, a samo dijelom i u urbanim govorima), a među takvim su skupinama i turcizmi. U hrvatskome su jeziku, za razliku od njemu istočnosusjednih slavenskih jezika turcizmi ostali umnogome snažno vezani upravo za nestandardni sloj (dijalekatni), a sociolingvistički gledano često su izrazito regionalno obilježeni. Autorica prikaza zaključuje da ne treba očekivati da će ta osobitost hrvatskoga jezika biti razvidna iz ovakva rječnika – vođena kriterijem obuhvatnosti – nju valja posebno proučiti, istražiti zastupljenost turcizama u hrvatskome standardnome jeziku i to učiniti svakako i na temelju opsežne građe predstavljene u ovome rječniku.

leksikografija ; posuđenice ; turcizmi

nije evidentirano