hrvatski

Tragom latiničke grafije u hrvatskim glagoljičkim i ćiriličkim spomenicima

U članku se razmatraju tragovi i utjecaji hrvatske latiničke grafije u spomenicima pisanima ostalim dvama hrvatskim pismima – glagoljicom i ćirilicom. To je nastavak ranijih autoričinih istraživanja, u kojima se bavila utjecajima tih dvaju pisama na hrvatsku srednjovjekovnu latinicu. Prepisivanjem tekstova s jednoga pisma na drugo grafija predložaka morala bi u prepisivanim tekstovima ostaviti i ostavljala je određene tragove. Jedno su pogreške do kojih je dolazilo nerazlikovanjem sličnih slova drugoga pisma, drugo su sustavni utjecaji jedne grafije na drugu (u ovom slučaju prenošenje latiničkih grafema – zapravo istovjetnih grafijskih kombinacija u glagoljičku i ćiriličku grafiju), a to je posljedica poligrafičnosti naših skriptora i skriptorija. Takva su istraživanja prilog dokazivanju suživota i bliske isprepletenosti hrvatske tropisamske književnosti – glagoljičke, ćiriličke i latiničke – i kulturnih sredina iz kojih je potekla.

grafijski utjecaji, latinička grafija, glagoljička grafija, ćirilička grafija

nije evidentirano