hrvatski

Die Macht und Ohnmacht der Sprache - Škrebs Deutung des Wortspiels

1949 wurde Zdenko Škrebs Habilitationsschrift "Značenje igre riječima" (dt. Die Bedeutung des Wortspiels) in Zagreb veröffentlicht. Die Arbeit von etwa 120 Seiten bestand aus folgenden Kapiteln: "Zur Problemstellung", "Literatur", "Das Wort und das Wortspiel" (gegliedert in "Das Wesen des Wortes", "Die Aufgabe des Wortes und der Sprache", "Der Einfluss des Affektes auf das Wort und die Sprache"), "Kritische Bewertung der Literatur", "Verwandte Sprachformen" (gegliedert in "Volksetymologie", "Tier-und Dingsprache", "Von der unzulänglcihen Kenntnis der Fremdsprache", "Der Euphemismus"), "Die Bedeutung des Wortspiels", "Quellenverzeichnis" (Primärliteratur ; Sekundärliteratur), "Anmerkungen". Anhand von zahlreichen Beispielen aus der deutschen, französischen, englischen, russischen und kroatischen Sprache und Literatur, aus der griechischen und der Literatur in lateinischer Sprache sowie der bewundernswerten und kommentierten Sekundärliteratur bewertet der Zagreber und kroatische Germanist Zdenko Škreb (1904-1985) die Rolle und die Bedeutung des Wortspiels im menschlichen Leben und schließt seine Arbeit mit folgender 'Diagnose': "Der Kult des Wortspiels ist gewöhnlich mit einer gewissen Epoche verbunden, in der eine gesellschaftliche Schicht an der Realität leidet (...). Sobald die Wirklichkeit aufhört, feindlich zu sein, hören auch die Bedingungen für die Entwicklung des Wortspiels auf."

Zdenko Škreb; igra riječima; etimologija; polisemija; homonimija; eufemizam

nije evidentirano