njemački

Adjektivische komparative Phraseme im Deutschen, Kroatischen und Italienischen aus interkultureller Sicht

Das Ziel dieser Arbeit ist an einem Korpus von adjektivischen komparativen Phrasemen dreier europäischer Sprachen (Deutsch, Kroatisch und Italienisch) zu untersuchen, welche charakteristischen Züge an diesem phraseologischen Material feststellbar sind und wie diese phraseologischen Einheiten interlingual und interkulturell zu vergleichen sind. Eine Typologie von adjektivischen komparativen Phrasemen im Deutschen, Kroatischen und Italienischen und die Aufdeckung ihrer sprachlichen und kulturellen Gemeinsamkeiten und Besonderheiten wird auf Grund von folgenden Kriterien bestimmt: (a) auf Grund von deren morpho-syntaktischer Struktur, (b) auf Grund der semantisch-referentiellen Beschaffenheit des Comparandums und (c) auf Grund des in der rechten Konstituente stehenden Bildes.

komparative Phrasem; Adjektiv als Comparandum; kontrastive Phraseologie; deutsche Phraseologie; kroatische Phraseologie; italienische Phraseologie; interlingualer und interkultureller Vergleich von komparativen Phrasemen

Linguistik international ; Bd. 13 ; ISSN 1436-6150