engleski

Security and localization : what is, what can and what must be obviously done in software implementation at local community - examples for Croatian community

Everyone who needs relevant response must invest in security and so call reliability for public content at local level ; see: http://www.kbsm.hr/PredstavljanjeZnanja/03SazeciPredstavljanjeZnanja.htm#Bengez, Zagreb, 2002. But, everyone who need at local usage higher-level discourse features, better focusing of information and optimal response (education, public health prevention, many aspect of creation, games and kids interfaces, search engines) today try to use or need to use localization in software user interface. Few years before authors gives on many places ignorant answers about localization needs. Times are changing and localization possibilities for relative small communities are more or less waiting in software products as option for implementing in user interfaces. Although open source Mozilla web browser and their localization project with concept of reusable widget - based on W3C markup languages standard ; gave the mostimpressive adaptive interface and may be one day recognized as the most bugles application programmers way, there are also other possibilities for localization. We point at http://www.carnet.hr/cuc/cuc2000/radovi/prezentacije/D/D3/index_f.html, Zagreb 2001 about possibilities of speech generation technologies on Croatian (based on work of Belgian Faculty Polytechnique de Mons, Festivalspeech synthesis system and Zagreb Phonetic school), operation system arecoming with graphical user interfaces level on Croatian: some Linux, and Windows XP GUI's, text processing interfaces - MS Office, Kword, Croatian MSWord /6/7/97/2000/XP spelling checker ; see http://www.filos.com/index.htm, local and some global oriented web-serviceinterfaces - http://www.google.com/language_tools?hl=hr. Croatian options in Web mail SquirrelMail well implemented at University hospital "Sestre milosrdnice" Zagreb (http: www.kbsm.hr), etc. However, in many cases more positive view and organization are needed for implementing more security and better localization for local and global goods, which cannot be done only at global level.

lokalsation; Mozilla; speech; web-based interfaces

nije evidentirano