hrvatski

Vrtovi Benediktinske opatije na otoku Lokrumu

Objavljeni vjerodostojni izvori iz prve polovine 15. i druge polovine 16. stoljeća govore da je utjecajna benediktinska opatija na Lokrumu posjedovala izvrsno vođeno i uređeno gospodarstvo s dobro njegovanim vinogradima i povrtnjacima. Izvori ističu i posebnu kategoriju uređenih zelenih prostora, koji su zračili posebnim ugođajem, nazivajući ih "lijepim" (Ph.de Diversis, 1440.) odnosno "prekrasnim vrtovima" (S.Razzi, 1595.). Rad se bavi lokrumskim vrtovima u vrijeme benediktinske uprave otokom od 1023.-1798.godine.

srednjovjekovni vrtovi; benediktinski samostan; Lokrum kod Dubrovnika

Separat "Vrtni prostori benediktinske opatije na otoku Lokrumu" (hrv.-2001.g.) pohranjen je u Centru za dokumentaciju UNESCO-ICOMOS ( International Council on Monuments and Sites = Medjunarodno vijeće za spomenike kulture i predjele) u Parizu.Zabilježen u "BASE DE DONNEES ICOMOS" (IV.2003-IX.2004)pod br 020459, zaprimljen: ACCESSION NO: 2305. CALL NO: J.H.093. Ovaj rad je ponovno tiskan u cjelosti na engleskom jeziku pod naslovom " The gardsens of the Benedictine abbey on the Island of Lokrum" u posebnom izdanju : Dubrovnik Annals of the Croatian Academy of Sciences and Arts, Institute for historical sciences in Dubrovnik (ISSN: 1331-3878) 7 (2003) 99-122. Summary: The year 1023 marked the establishment of the Benedictine abbey on the island of Lokrum, located in the close vicinity of the city of Dubrovnik. The extensive grounds offered good farming prospects, and thus in the following seven centuries the monastery multiplied both in size and in wealth. Parts of the older buildings and some new houses were destroyed in the great earthquake of 1667, never to be reconstructed. The Benedictine estate prided itself upon exemplary groves of oranges and lemons, vineyards, and vegetable

engleski

The gardens of the Benedictine abbey on the Island of Lokrum

Objavljeni vjerodostojni izvori iz prve polovine 15. i druge polovine 16. stoljeća govore da je utjecajna benediktinska opatija na Lokrumu posjedovala izvrsno vođeno i uređeno gospodarstvo s dobro njegovanim vinogradima i povrtnjacima. Izvori ističu i posebnu kategoriju uređenih zelenih prostora, koji su zračili posebnim ugođajem, nazivajući ih "lijepim" (Ph.de Diversis, 1440.) odnosno "prekrasnim vrtovima" (S.Razzi, 1595.). Rad se bavi lokrumskim vrtovima u vrijeme benediktinske uprave otokom od 1023.-1798.godine.

medieval gardens; Benedictine monastery; Lokrum near Dubrovnik

Separat "Vrtni prostori benediktinske opatije na otoku Lokrumu" (hrv.-2001.g.) pohranjen je u Centru za dokumentaciju UNESCO-ICOMOS ( International Council on Monuments and Sites = Medjunarodno vijeće za spomenike kulture i predjele) u Parizu.Zabilježen u "BASE DE DONNEES ICOMOS" (IV.2003-IX.2004)pod br 020459, zaprimljen: ACCESSION NO: 2305. CALL NO: J.H.093. Ovaj rad je ponovno tiskan u cjelosti na engleskom jeziku pod naslovom " The gardsens of the Benedictine abbey on the Island of Lokrum" u posebnom izdanju : Dubrovnik Annals of the Croatian Academy of Sciences and Arts, Institute for historical sciences in Dubrovnik (ISSN: 1331-3878) 7 (2003) 99-122. Summary: The year 1023 marked the establishment of the Benedictine abbey on the island of Lokrum, located in the close vicinity of the city of Dubrovnik. The extensive grounds offered good farming prospects, and thus in the following seven centuries the monastery multiplied both in size and in wealth. Parts of the older buildings and some new houses were destroyed in the great earthquake of 1667, never to be reconstructed. The Benedictine estate prided itself upon exemplary groves of oranges and lemons, vineyards, and vegetable