hrvatski

Engleski element u švedskom

U radu se opisuje ortografska, fonološka, morfološka i semantička adaptacija anglicizama u švedskom. Zaključci se temelje na analizi korpusa od 1461 anglicizma, koji je i prezentiran u obliku rječnika u dodatku magistarskom radu. Analiza je provedena u skladu s teorijom jezika u kontaktu R. Filipovića, modificiranom i nadopunjenom od strane autorice u pogledu elipse, definicije pseudoanglicizma, dvostrukog izvora ortografskog oblika posuđenice, utvrđivanja primarnosti tj. sekundarnosti nekih semantičkih promjena. Komentira se i utjecaj engleskog jezika na švedsku sintaksu.

kontaktna lingvistika; jezici u kontaktu; anglicizmi; ortografija posuđenica; fonološka adaptacija; morfološka adaptacija; semantička adaptacija; sintaktički utjecaj

nije evidentirano