Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini (CROSBI ID 108982)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Sočanac, Lelij ; Dabo-Denegri, Ljuba ; Dragičević, Dragica ; Menac, Antica ; Nikolić-Hoyt, Anja ; Žagar-Szentesi, Orsolya
hrvatski
Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini
U članku se iznose rezultati analize adaptacije posuđenica iz šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini primjenjujući podjelu R. Filipovića na primarnu i sekundarnu adaptaciju. Razlike između bliskog i udaljenog (kulturnog) posuđivanja osobito dolaze do izražaja u procesu semantičke adaptacije.
jezični dodiri; leksičko posuđivanje; semantička adaptacija; hrvatski jezik; talijanizmi; germanizmi; hungarizmi; galicizmi; rusizmi; anglicizmi.
nije evidentirano
engleski
The Adaptation of Models from Six European Languages in Croatian on the Semantic Level
nije evidentirano
languages in contact; lexical borrowing; semantic adaptation; Croatian; italianisms; germanisms; hungarisms; galicisms; russianisms; germanisms
nije evidentirano
Podaci o izdanju
41
2003.
123-186
objavljeno
0449-363X
