Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 155580

Engleski i hrvatski glagolski sustav - što im je zajedničko?


Geld, Renata; Cvikić, Lidija
Engleski i hrvatski glagolski sustav - što im je zajedničko? // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik sažetaka / Granić, Jagoda ; Dabo-Denegri, Ljuba (ur.).
Split, 2004. str. 15-15 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)


Naslov
Engleski i hrvatski glagolski sustav - što im je zajedničko?
(English and Croatian Verbal System - What Do They Have in Common?)

Autori
Geld, Renata ; Cvikić, Lidija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik sažetaka / Granić, Jagoda ; Dabo-Denegri, Ljuba - Split, 2004, 15-15

Skup
Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike, HDPL

Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 14.-16.05.2004

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Hrvatski kao strani jezik; engleski kao strani jezik; glagolski sustav; usvajanje glagola
(Croatian as foreign language; English as foreign language; verbal system; verb acquisition)

Sažetak
O postojanju međujezičnih i unutarjezičnih utjecaja na učenje stranoga jezika stručnjaci se uglavnom slažu. Zadatak je primijenjih lingvisita ove utjecaje prepoznati i objasniti, a zadatak nastavnika stranoga jezika pomoći učenicima da ih što lakše i što brže prevladaju. U učenju engleskoga i hrvatskoga kao stranih jezika glagolski je sustav jedno od mjesta na kojemu se takvi utjecaji susreću i isprepliću te postaju naročito vidljivi. I dok se o razlikama među ovim dvama sustavima, primjerice glagolskim vremenima u engleskome ili glagolskom vidu u hrvatskome relativno često govori, nešto se rijeđe naglasak stavlja na njihove sličnosti. U radu ćemo ispitati sličnosti i preklapanja dvaju sustava kojima je cilj pomoći učenicima da na temelju znanja o obilježjima glagolskoga sustava polaznoga jezika lakše usvoje obilježja glagolskoga sustava ciljanoga jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
0130438
0130514

Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb