Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 134034

O pučkim blagdanskim imenima u hrvatskoglagoljskim liturgijskim knjigama


Mulc, Ivana
O pučkim blagdanskim imenima u hrvatskoglagoljskim liturgijskim knjigama // Glagoljica i hrvatski glagolizam / Duerrigl, Marija Ana ; Mihaljević, Milan ; Velčić, Franjo (ur.).
Zagreb: Staroslavenski institut i Krčka biskupija, 2004. str. 637-646 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


Naslov
O pučkim blagdanskim imenima u hrvatskoglagoljskim liturgijskim knjigama
(About the vernacular feast names in the Croatian glagolitic liturgical books)

Autori
Mulc, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Glagoljica i hrvatski glagolizam / Duerrigl, Marija Ana ; Mihaljević, Milan ; Velčić, Franjo - Zagreb : Staroslavenski institut i Krčka biskupija, 2004, 637-646

Skup
Glagoljica i hrvatski glagolizam: Međunarodni znanstveni skup povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta

Mjesto i datum
Zagreb - Krk, 2-6. 10. 2002

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije; rubrike misala i brevijara; pučka blagdanska imena (Jurĵ eva; Petrova; Ê kovla; Mihola); hrvatskočakavski
(Dictionary of Old Church Slavonic language of Croatian redaction; rubrics of missals and breviaries; vernacular feast names (Jurĵ eva; Petrova; Ê kovla; Mihola); Croatian Chakavian dialect)

Sažetak
Za "Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije" ekscerpirana su 62 izvora od 12. do prve polovice 16. stoljeća liturgijskog i neliturgijskog sadržaja. U misalima i brevijarima 14. i 15. st. zabilježena su pučka blagdanska imena koja su još i danas u uporabi na čakavskom govornom području. Svetačka blagdanska imena Jurĵ eva i &Ecirc ; kovla potvrđena su u rubrikama sanktorala misala, Petrova u rubrikama sanktorala brevijara, a Mihola u "pariškoj rubrici" temporala Vatikanskog petog brevijara. Karakteristično je da se navedena imena uglavnom javljaju u knjigama vezanim na neki način za krbavsko područje - u srednjem vijeku kulturnoj sredini s brojnim glagoljaškim samostanima i skriptorijima. Vezana su također uz darovite i ugledne glagoljaške pisce poput Bartola Krbavca, popa Martinca Lapčanina, te pisca, a kasnije našega prvog poznatog tiskara, Vrbničana Blaža Baromića. Obrazovani, načitani, blagdanska imena uzimaju iz govora svoje okoline, ali i iz hrvatskočakavskih, glagoljicom pisanih isprava, računskih registara bratovština, klera, urbara, zapisa... Riječ je o svjesnom činu jezičnog novatorstva koje održava njihov individualni pristup, njihovo shvaćanje namjene teksta, njihov odabir.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
0090002

Autor s matičnim brojem:
Ivana Mulc, (32731)