Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 131436

Rječnici izvornih gradišćanskohrvatskih govora u okviru dvojezične leksikografije


Vulić, Sanja
Rječnici izvornih gradišćanskohrvatskih govora u okviru dvojezične leksikografije // Filologija, 38-39 (2002), 1-2; 287-302 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)


Naslov
Rječnici izvornih gradišćanskohrvatskih govora u okviru dvojezične leksikografije
(Dictionares of original Burgenland Croatian local speeches in bilingual lexicography)

Autori
Vulić, Sanja

Izvornik
Filologija (0449-363X) 38-39 (2002), 1-2; 287-302

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Gradišćanskohrvatski dijalekatni rječnici; dvojezična leksikografija
(Dictionaries of Burgenland Croatian dialects; bilingual lexicography)

Sažetak
Rječnici izvornih gradišćanskohrvatskih govora, u okviru gradišćanskohrvatske leksikografije u cjelini, opsegom su manja, najčešće aneksna djela sa srazmjerno malim brojem natuknica, dok se kapitalna leksikografska djela odnose na gradišćanskohrvatski standardni jezik. Rječnici izvornih govora klasificirat će se s obzirom na: dijalekatnu pripadnost gradišćanskohrvatskih natuknica i jezičnu pripadnost prijevodnih ekvivalenata ; veću ili manju izvornost natuknica ; elemente kontrastivnosti i ilustrativnosti ; tematsku razgranatost natuknica ; strukturu leksikografskih članaka. Zapažanja će biti potkrijepljena primjerima. Nastojat će se ustanoviti opći obrazac za izradbu budućih rječnika toga tipa.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
0101213

Ustanove
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti

Autor s matičnim brojem:
Sanja Vulić-Vranković, (120185)