hrvatski

Moravizmi u hrvatskoglagoljskim tekstovima

U članku se govori o leksičkim moravizmima, tj. leksemima koji su u slavenske biblijske prijevode ušli u Moravskoj, u hrvatskoglagoljskim tekstovima. Rad se temelji na građi koja je prikupljena u Staroslavenskom institutu za Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Iako u povijesnim izvorima za najstarije ćirilometodsko razdoblje slavenske pismenosti nema potvrda o dodiru Hrvata s moravskom misijom, može se pretpostaviti da je do tog utjecaaja došlo, ako ne ranije a ono zasigurno nakon protjerivanja slavenskih svećenika iz Moravske. To potvrđuju očuvani moravizmi u hrvatskoglagoljskim tekstovima. Zaključeno je da su moravizmi česti u najstarijim hrvatskoglagoljskim misalima i brevijarima, ali se čuvaju i u mlađim, npr. Novljanskom drugom brevijaru.

moravizmi; leksik

nije evidentirano