hrvatski

Paratekst i loci Biblici kao put od stila do tumačenja Marulićeva Evanđelistara

Stil Marulićeva Evanđelistara (Venecija, 1516) ne počiva samo u retoričkim figurama i izboru riječi ; stil je sve što privlači pažnju čitaoca. Ovaj rad čita Evanđelistar očima modernog čitaoca, i primjećuje razlike u izdanjima, učinke marginalnih bilježaka (koje potiču na nelinearno čitanje), različitu upotrebu istoga mjesta iz Biblije, te dublju ukorijenjenost Marulićeva teksta u Bibliji nego što je to pojmljivo današnjem prosječnom---tj. laičkom---čitaocu. Evanđelistar se pokazuje ne samo kao uputa u kršćanski život, nego i kao uputa u kršćansko čitanje.

M. Marulić, novolatinski, stil, interpretacija, duhovna proza

nije evidentirano

engleski

From Style to Interpretation: Paratext and Loci Biblici in the Evangelistarium by Marko Marulić

Stil Marulićeva Evanđelistara (Venecija, 1516) ne počiva samo u retoričkim figurama i izboru riječi ; stil je sve što privlači pažnju čitaoca. Ovaj rad čita Evanđelistar očima modernog čitaoca, i primjećuje razlike u izdanjima, učinke marginalnih bilježaka (koje potiču na nelinearno čitanje), različitu upotrebu istoga mjesta iz Biblije, te dublju ukorijenjenost Marulićeva teksta u Bibliji nego što je to pojmljivo današnjem prosječnom---tj. laičkom---čitaocu. Evanđelistar se pokazuje ne samo kao uputa u kršćanski život, nego i kao uputa u kršćansko čitanje.

M. Marulić, Neo-Latin, style, interpretation, theological prose

nije evidentirano