Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja (CROSBI ID 75813)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Božić, Rafaela
hrvatski
Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja
U radu se govori o potrebi istraživanja utjecaja emocija na rad prevoditelja u vrijeme intenzivnih promjena u današnjem svijetu te utjecaju pojava kao što su „politička korektnost” i „kultura odricanja”. Dolazi se do zaključka da je potrebno prilikom obrazovanja prevoditelja obratiti pozornost i na razvijanje emocionalne inteligencije kako bi im stečene vještine povezane s emocionalnom inteligencijom pomogle u radu na tekstu, ali i u komunikaciji ne samo s klijentima već i nedobronamjernom javnošću
traduktologija, politička korektnost, kultura odricanja
nije evidentirano
engleski
New challenges and translation: political correctness and the emotions of translators
nije evidentirano
traductology, political correctness, culture of renunciation
nije evidentirano
Podaci o prilogu
155-164.
objavljeno
Podaci o knjizi
Zbornik radova I. Međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija
Mikulaco, Irena
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli
2023.
978-953-377-012-3