hrvatski

„KRLEŽA – JEDAN OD MOJIH MEDIJA“ BORA ĆOSIĆ O MIROSLAVU KRLEŽI

Ćosićeve knjge (Poslovi/sumnje/snovi Miroslava Krleže (1983), Doktor Krleža (1988) i Miroslavljevo jevanđelje (2012) ) ne obrađuju ličnost Krleže i njegova djela u znanstvenom smislu, već se u Čosićevim knjigama te teme isprepleću s autorovim mišljenjima, stavovima i fiktofaktalnostima. Na takav se način sam Krleža i Ćosić, Krležini i Ćosićevi tekstovi, njihova mišljenja gotovo nerazlučivo miješaju. U svojoj „primijenjeno- psihoanalitičkoj“ esejističkoj knjizi Poslovi/sumnje/snovi Miroslava Krleže Ćosić većinom nadopisuje i komentira Krležina mišljenja, u „odgojnom romanu“ Doktor Krleža igra se s fakcijom i fikcijom iz Krležinog života i njegovih stvaranja te u Miroslavljevo jevanđelje transformira Krležin lik u strip. Obje knjige i strip pokazuju Čosićev ambivalentan odnos prema Krleži: istovremeno i naizmjenično suočavamo se s iskrenom i lažnom apoteozom Krleže. Cilj je izlaganja odgonetnuti ključnu rečenicu iz Doktora Krleža: „Vi ste namislili naseliti se u tuđoj lubanji, pa sada izvolite!“ te pronaći odgovor na pitanje pomoću Jakobsonove kategorizacije prevođenja/prijevoda, zašto je autor objavio baš tri knjige o Krleži.

B. Ćosić, M. Krleža, Poslovi/sumnje/snovi Miroslava Krleže, Doktor Krleža, Miroslavljevo jevanđelje

nije evidentirano