hrvatski

Izgubljeno u Krležinim intermedijalnim transpozicijama

Tekst je analiza rada i učinaka seljenja pripovjedne strukture Krležine novele Cvrčak pod vodopadom i dijaloškog fragmenta Finale u njegov filmski scenarij Put u raj u kontekstu postklasične naratologije. Transpozicija pripovjednih sastavnica iz jednog u drugi medij, prema postklasičnoj naratologiji, uvijek podrazumijeva stvaranje nove pripovijesti iz pozicije osobne mitologije subjekta koji je prerađuje. U tom smislu iako je Krleža dramaturškom obradom ili scenarijem htio svim budućim dramatizatorima svojih novela i romana pokazati kako se to po njegovu sudu radi, njegovo subjektivno iskustvo jezika i narativnosti nužno utječe na adaptaciju ali je zauvijek izgubljeno za sve buduće adaptacije.

postklasična naratologija, učinci pripovijedanja, subjektivnost, iteracija, kontekst

nije evidentirano