hrvatski

Semantička raščlamba glagola kretanja s posebnim osvrtom na prevođenje

Glagoli kretanja u hrvatskom jeziku dijele se prema prototipnim značenjima na skupine: hodanje, tumaranje, putovanje, letenje, plivanje, trčanje, penjanje i puzanje te skakanje. To su glagoli koji znače linearno kretanje voljom vršitelja radnje. Njihova se značenja promatraju s obzirom na odrednice iz jednojezičnih suvremenih hrvatskih rječnika te se raščlanjuju na značenjske sastavnice. Nadalje, promatraju se glagoli kretanja nastali prefiksacijom. Na kraju slijedi usporedba leksema na hrvatskome, njemačkome i engleskome jeziku. Pritom se utvrđuju značenjske razlike i brojčani odnos leksema unutar tih jezika. Radom se želi omogućiti razlikovanje, lakše učenje i prevođenje hrvatskih glagola kretanja.

hrvatski jezik; glagoli kretanja; prototip; značenje; jezgrena sastavnica; razlikovno obilježje; prefiksi; prevođenje

nije evidentirano