Rozpoznawanie w przekładzie. O literaturze polskiej w Chorwacji (CROSBI ID 319086)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Čilić, Đurđica
nije evidentirano
Rozpoznawanie w przekładzie. O literaturze polskiej w Chorwacji
elem artykułu jest nakreślenie obecności literatury polskiej w kulturze chorwackiej w okresie od 2011 do 2021 roku na podstawie bibliografii i artykułów o tłumaczeniach zamieszczonych w chorwackich czasopismach kulturalno-literackich oraz na portalach internetowych. Z analizy wynika, że wydawcy wybierają najczęściej tytuły komercyjne, natomiast bibliografie najbardziej cenionych tłumaczy wskazują, że ogólny obraz literatury polskiej w przekładach chorwackich budowany jest głównie na podstawie nazwisk kanonicznych tytułów i autorów.
recepcja ; tłumaczenia chorwackie ; wybory tłumaczeń
Tekst je napisan na poljskom jeziku.
engleski
he Image of Polish Literature in Croatian Culture in the Period from 2011 to 2021
nije evidentirano
reception ; Croatian translations ; translation choices
nije evidentirano