hrvatski

Memorandum Oblasnog narodnog odbora za Istru Savezničkoj komisiji za ispitivanje granične linije između Jugoslavije i Italije iz 1946. godine (hrvatski izvornik)

Hrvatski izvornik – koji ćemo ovdje predstaviti – zapravo je mapa (dimenzija 22, 5 x 32 cm) uvezana u platno plave boje sa zlatotiskom u kojoj se nalaze dva zasebno tiskana sveska te zaštitna košuljica s ukupno 30 tabli/listova na kojima se nalaze različite fotografije koje prikazuju istarsku prošlost od najranijih spomenika prisutnosti Slavena/Hrvata na ovome prostoru preko hrvatskog narodnog preporoda (19. st.) do Narodnooslobodilačke borbe, oslobođenja te razgraničenja. Naslov Memoranduma u potpunosti glasi ovako: Memoranduma Oblasnog narodnog odbora za Istru Međusavezničkoj komisiji za ispitivanje granične linije izmedju Jugoslavije i Italije. Napomenimo kako je na koricama ovog izdanja naslov u jednoj riječi drugačiji: Memorandum Oblasnog narodnog odbora za Istru Savezničkoj komisiji za ispitivanje granične linije između Jugoslavije i Italije. Dakle, tu piše: Savezničkoj komisiji, a ne Međusavezničkoj komisiji. Međutim, u prijevodima je ipak rabljen termin Saveznička komisija, a tako je i u historiografiji prihvaćeno. Iako to ne stoji na samom izdanju – u kataloškom opisu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu – kao mjesto izdanja Memoranduma navodi se Labin (vjerojatno zbog toga što je bio sjedište Oblasnog narodnog odbora za Istru), i godina 1946., a kao izdavač Oblasni odbor za Istru, te da je sve tiskano u Nakladnom zavodu Hrvatske u Zagrebu. Svi dijelovi i prilozi Memoranduma tiskani su jednostrano. Prvi dio sadrži „Memorandum Oblasnog narodnog odbora za Istru“ (24 str.). Nakon svojevrsnog uvoda/predgovora (str. 2), slijede poglavlja „Historijski razvitak Istre“ (str. 3-6), „Etnički sastav Istre“ (str. 7-11), „Ekonomska situacija Istre“ (str. 12-15), „Borba naroda Istre na nacionalno oslobođenje“ (str. 16-18), „Istra poslije oslobođenja“ (str. 19-20) te „Zaključak“ (str. 21) i „Ovaj Memorandum potpisali su zastupnici Oblasne skupštine za Istru“ (str. 22- 24). Na kraju se nalazi i zaseban listić „Errata corrige“. Drugi dio je „Dodatak Memorandumu Oblasnog narodnog odbora za Istru“. Čine ga pripadajuće bilješke (s navodima izvora i literature), ukupno njih 50 (str. 1-8), a koje se odnose na tekst „Memoranduma Oblasnog narodnog odbora za Istru“ te tablični, kartografski i slikovni prilozi koji ga prate. Riječ je o dva tabelarna pregleda s rezultatima izbora u Istri (od 25. studenog 1945. po kotarevima i za čitavu oblast), te 20 rimskim brojkama numeriranih priloga. Potonje je tiskano na kvalitetnijemu papiru za umjetnički tisak (Kunstdruck) i dijelom u koloru. Treći dio je zasebna košuljica naslovljena „Hrvatska Istra“ s 30 tabli/listova zasebno na kvalitetnijem papiru (Kunstdruck) tiskanih slikovnih i kartografskih priloga. Ono što znamo temeljem historiografskih istraživanja jest da je podatke za Memorandum sakupio i obradio – 1945. novoosnovani – Jadranski institut u Rijeci (na Sušaku), a na njima je radio određen broj predmetnih stručnjaka. Konačni tekst Memoranduma izradio je Izvršni odbor Oblasnog narodnog odbora za Istru u suradnji s članovima Oblasne narodne skupštine početkom ožujka 1946. Prihvatila ga je na svom izvanrednom zasjedanju Oblasna narodna skupština, a službeno je uručen Savezničkoj komisiji 15. ožujka 1946. u Pazinu. Bio je to važan dokument predan Savezničkoj komisiji – sastavljenoj od 17 članova iz redova Amerikanca, Engleza, Francuza i Rusa – „kao sažetak istine o pripadnosti ovih krajeva, te izraz sadašnje volje istarskog naroda, poštujući principe Povelje UN“ (Mate Krizman, Istra od talijanske okupacije 1918. do Londonskog memoranduma 1954., Pazin: Ogranak Matice hrvatske u Pazinu, 2018., str. 317).

Memorandum Oblasnog narodnog odbora za Istru Savezničkoj komisiji za ispitivanje granične linije između Jugoslavije i Italije, 1946., hrvatski izvornik

https://digitalna.nsk.hr/pb/? object=list&rr%5B7%5D%5Bo%5D%5B556797%5D=oa