hrvatski

Utjecaj Ivana Sergejeviča Turgenjeva na prozu Josipa Kozarca

Niti jedan strani pisac nije imao tako veliko značenje za razvitak hrvatske književnosti, osobito hrvatskoga realizma, kao I. S. Turgenjev. Počevši od 1859. godine kada je u časopisu “Jadranska vila” objavljen prijevod njegove pripovijetke Faust pa sve do devedesetih godina devetnaestog stoljeća, Turgenjev je naprevođeniji pisac u Hrvatskoj. To dokazuje i podatak da je cjelokupni njegov stvaralački rad preveden na hrvatski jezik još za njegova života. Hrvatski realisti, a među njima i Josip Kozarac, isključivo su čitali Turgenjeva u prijevodima.

realizam ; turgenjevljeva proza ; kozarčevo stvaralaštvo

Navedeni magisterij napisan kao kvalifikacijski rad za potrebe direktnog upisa na poslijediplomski doktorski studij Književnost i društveno- humanistički kontekst na Filozofskom fakultetu u Rijeci, Sveučiliše u Rijeci