hrvatski

Lingua vitae: ideja jedne biblioteke i mogućnosti njezina ostvarenja

U ovom izlaganju autori će predstaviti ideju pokretanja jedne biblioteke, odnosno jednog izdavačkoga niza u kojemu bi se kontinuirano objavljivali hrvatski prijevodi bioetički relevantnih znanstvenih i znanstvenopopularnih djela. Bioetika se u Hrvatskoj u posljednjih četvrt stoljeća razvijala brzo i uspješno, i to u različitim sferama znanstvenih, stručnih, kulturnih i društvenih djelatnosti, uključujući izdavaštvo. No, premda se kontinuirano i u nezanemarivom broju objavljuju izvorne bioetičke knjige autora i autorica iz Hrvatske i drugih zemalja Jugoistočne Europe čiji je jezik blizak hrvatskome, još uvijek je relativno malo prijevoda bioetički relevantnih djela izvorno objavljenih na stranim jezicima, čak i onih koje bismo mogli nazvati »bioetičkim klasicima«. Biblioteka koju smo nazvali Lingua vitae trebala bi to, u dugoročnoj perspektivi, mijenjati i promijeniti, a preliminarni popis djela koja bismo željeli objaviti obuhvaća stotinjak naslova. Unutar tog izdavačkog niza objavljivale bi se knjige koje bi, bilo same po sebi ili kao cjelina, reprezentirale koncept integrativne bioetike, koji podrazumijeva interdisciplinarnost i pluriperspektivnost, kao i široki obuhvat bioetičkih tema. Ovom ćemo prilikom iznijeti načela kojih smo se u koncipiranju bioetike držali te tipologiju planiranih djela. Budući da se ideja tek nedavno rodila i njezini se »roditelji« još uvijek nisu bavili »postnatalnom skrbi«, u izlaganju će samo biti naznačene neke mogućnosti njezina ostvarenja, a raznim tehničkim aspektima autori će se intenzivnije baviti u skoroj budućnosti.

biblioteka (izdavački niz), bioetika, prijevodi,

nije evidentirano