hrvatski

Idiomi u hrvatskim i njemačkim novinskim tekstovima o koronavirusu

Pandemija koronavirusa 2020. dovela je do brojnih promjena u životnim stilovima i ponašanju ljudi. U ovom su istraživanju kao korpus poslužili novinski članci u razdoblju od ožujka do lipnja 2020. Podijeljeni su prema sljedećim temama: borba protiv virusa, reakcije na karantenu, gospodarstvo nakon karantene te kako se EU i svijet nose s krizom. Analiza se u ovom radu temelji na konvencionalnoj teoriji figurativnog jezika (CFLT) kako bi se istražilo kako su navedene teme predstavljene metaforičkim idiomima u odabranom hrvatskom i njemačkom korpusu. Istraživačka su pitanja sljedeća: U kojim se temama vezanim uz koronavirus pojavljuju idiomi? Koji su ciljni koncepti izraženi idiomima? Koje se metafore i izvorne domene mogu identificirati u idiomima? Ima li sličnosti između hrvatskog i njemačkog korpusa?

koronavirus, metaforički idiomi, CFLT, hrvatski jezik, njemački jezik

nije evidentirano