hrvatski

Frazemi u clickbaitovima na poljskim i ruskim mrežnim portalima

U radu se analizira upoteba frazema u clickbaitovima na odabranim ruskim i poljskim mrežnim portalima. Cilj analize bio je pokazati način upotrebe frazema u senzacionalističkim novinskim naslovima, kao i njihovu ulogu i utjecaj u istome. Za potebe istraživanja izrađen je korpus ruskih i poljskih clickbaitova te u njima upotrijebljenih frazema. U teorijskome dijelu rada istaknuta su razmišljanja značajnih hrvatskih, ruskih i poljskih frazeologa, stilističara i drugih filologa te je na temelju toga provedena analiza podataka iz navedenoga korpusa. Istraživanje je, radi bolje preglednosti, najprije napravljeno na podacima iz poljskoga korpusa, zatim iz ruskoga korpusa, a nakon toga napravljena je njihova usporedba. Analiza je pokazala razlike i sličnosti u upotrebi frazema na poljskim mrežnim portalima u odnosu na ruske. Iznesena je i pretpostavka o uzrocima razlika među podacima koja se temelji na provedbi i poštivanju Zakona o informacijama, informacijskoj tehnologiji i o zaštiti informacija kojemu su podvrgnuti ruski mediji.

frazemi, clickbait, jezik medija, transformacija, korpus

nije evidentirano