hrvatski

Minus i minus daju plus - o dvostrukoj negaciji u hrvatskome

Pod dvostrukom se negacijom tumači odnos dviju ili više niječnih riječi u rečenici koji rezultira potvrdnošću (v. Zovko Dinković 2013: 230). Analiza sintaktičko-semantičkih osobitosti dvostruke negacije u hrvatskome temelji se na dosadašnjim tumačenjima te pojave u okviru kroatističke literature (npr. Zovko Dinković 2013, 2021, Nazalević Čučević 2016), ali i druge južnoslavističke, pri čemu u prvome redu imamo na umu vrijedna i minuciozna tumačenja dvostuke negacije, tj. množenja negacija ili negacije negacije M. Kovačevića (2004) u srpskome, na kojima se naša raščlamba u načelu i temelji. Dakle na razini jednostavne rečenice razmatramo dvostruku negaciju u okviru predikata, npr. Ukrajinski nogomet nije mi nepoznat, Nitko nije bez mana, Nisam protiv cijepljenja, Nema nerealnih obećanja, te u okviru predikata i kojeg drugoga člana rečeničnoga ustroja, npr. Nismo se vratili nezadovoljni, Ne volim neradnike, Nikad se nije ponašao nepristojno, Nema turizma bez dobre priče, Nema političara bez mrlje u karijeri. Na razini subordinacije rečenica će imati potvrdno značenje ako su zanijekane i glavna i zavisna klauza. Dvostruka je negacija najčešća u atributnim, npr. Nema kluba koji ga ne bi htio u ekipi, Nema političara koji nije uprljao čast i ruke u proteklih 20 godina, Nije bilo grada ili mjesta u kojem nije izlazio neki fanzin, Nije bilo kafića koji nije puštao njihovu glazbu, Nije Njemačka ta koja nije dorasla zadatku, i subjektnim rečenicama, npr. Nije točno da predsjednik i eurozastupnica nisu imali sastanak, Nije istina da igrači ne stoje iza mene. Promotrit ćemo je i u objektnim i adverbijalnim rečenicama. Pozabavit ćemo se i primjerima tipa Nisu žicali sladoled, malo sutra, Malo sutra nisu posvađani, Neće skočiti na glavu, kurac.

višestruka negacija ; dvostruka negacija ; jednostavna rečenica ; zavisnosložena rečenica ; hrvatski jezik

nije evidentirano