hrvatski

Vjetrenica : centar špiljske bioraznolikosti Dinarida

Špilja Vjetrenica nalazi se na jugozapadnom rubu Popova polja u istočnoj Hercegovini te predstavlja iznimnu geomorfološku, povijesnu i prirodoslovnu vrijednost, te je pravi dragulj krškog podzemlja Dinarida, ali i cijele Europe i svijeta. Zaštićena je kao geomorfološki spomenik prirode još 1952. g., a turistički uređena 1964. g. Arheološki nalazi ukazuju da se Vjetrenica koristi barem 8000 godina, a spominje se i u prvoj svjetskoj enciklopediji Historia naturalis iz 1. st. n.e. Zbog iznimne raznolikosti špiljskih vrsta, Vjetrenica se biospeleološki istražuje već više od 100 godina i danas se smatra špiljom s najvećom bioraznolikosti na području Dinarida. Sadržaj monografije podijeljen je na nekoliko cjelina. Nakon Predgovora slijedi Uvod u kojemu se obrađuju osnove: pozicija, osnovne informacije o špilji te pregled do danas provedenih istraživanja. U Općem dijelu govori se o prirodno-geografskim značajkama, speleogenezi, speleomorfologiji, hidrologiji, mikroklimi, ekologiji paleontologiji i arheologiji Vjetrenice dok se u Specijalnom dijelu prezentira bioraznolikost Vjetrenice kroz sistematski popis organizama koji uključuje carstva bakterija, protista, gljiva i životinja – od najjednostavnijih virnjaka, puževa, pijavica, preko rakova, paučnjaka i kukaca, do kralježnjaka.

bioraznolikost ; Dinarski krš ; endemizam ; speleologija

Sažetak na engleskom jeziku: The Vjetrenica Cave is located on the southwestern edge of Popovo polje in eastern Herzegovina and represents an exceptional geomorphological, historical and natural history value, and is a real jewel of the Dinaric karst underground, but also of the whole Europe and the world. It was protected as a geomorphological monument of nature as early as 1952, while it was adapted for tourism in 1964. Archaeological finds indicate that Vjetrenica Cave has been used for at least 8,000 years, and it is mentioned in the first world encyclopaedia Historia Naturalis from the 1st century AD. Due to the exceptional diversity of cave species, Vjetrenica has been biospeleologically researched for more than 100 years and today it is considered the cave with the greatest biodiversity in the Dinarides. The content of the monograph is divided into several parts. The Preface is followed by an Introduction in which the basics are given: the position, basic information about the cave, and an overview of the research carried out to date. The General part talks about the natural-geographical features, speleogenesis, speleomorphology, hydrology, microclimate, ecology, palaeon

engleski

Vjetrenica : Cave Biodiversity Hotspot of the Dinarides

Špilja Vjetrenica nalazi se na jugozapadnom rubu Popova polja u istočnoj Hercegovini te predstavlja iznimnu geomorfološku, povijesnu i prirodoslovnu vrijednost, te je pravi dragulj krškog podzemlja Dinarida, ali i cijele Europe i svijeta. Zaštićena je kao geomorfološki spomenik prirode još 1952. g., a turistički uređena 1964. g. Arheološki nalazi ukazuju da se Vjetrenica koristi barem 8000 godina, a spominje se i u prvoj svjetskoj enciklopediji Historia naturalis iz 1. st. n.e. Zbog iznimne raznolikosti špiljskih vrsta, Vjetrenica se biospeleološki istražuje već više od 100 godina i danas se smatra špiljom s najvećom bioraznolikosti na području Dinarida. Sadržaj monografije podijeljen je na nekoliko cjelina. Nakon Predgovora slijedi Uvod u kojemu se obrađuju osnove: pozicija, osnovne informacije o špilji te pregled do danas provedenih istraživanja. U Općem dijelu govori se o prirodno-geografskim značajkama, speleogenezi, speleomorfologiji, hidrologiji, mikroklimi, ekologiji paleontologiji i arheologiji Vjetrenice dok se u Specijalnom dijelu prezentira bioraznolikost Vjetrenice kroz sistematski popis organizama koji uključuje carstva bakterija, protista, gljiva i životinja – od najjednostavnijih virnjaka, puževa, pijavica, preko rakova, paučnjaka i kukaca, do kralježnjaka.

biodiversity ; Dinaric karst ; endemism ; speleology

Sažetak na engleskom jeziku: The Vjetrenica Cave is located on the southwestern edge of Popovo polje in eastern Herzegovina and represents an exceptional geomorphological, historical and natural history value, and is a real jewel of the Dinaric karst underground, but also of the whole Europe and the world. It was protected as a geomorphological monument of nature as early as 1952, while it was adapted for tourism in 1964. Archaeological finds indicate that Vjetrenica Cave has been used for at least 8,000 years, and it is mentioned in the first world encyclopaedia Historia Naturalis from the 1st century AD. Due to the exceptional diversity of cave species, Vjetrenica has been biospeleologically researched for more than 100 years and today it is considered the cave with the greatest biodiversity in the Dinarides. The content of the monograph is divided into several parts. The Preface is followed by an Introduction in which the basics are given: the position, basic information about the cave, and an overview of the research carried out to date. The General part talks about the natural-geographical features, speleogenesis, speleomorphology, hydrology, microclimate, ecology, palaeon