hrvatski

Romski jezik u 21. stoljeću: u labirintu varijeteta ili novim putem ka (re)standardizaciji. U: Očuvanje, zaštita i perspektive romskog jezika u Srbiji

U ovom se radu raščlanjuju razlike u definiranju varijeteta u romskome jeziku ; autor prvo predstavlja prikaz ranijih istraživanja koje su romski jezik podijelila na dvije glavne dijalekatske skupine: vlaške i nevlaške (arlijske) romske varijetete. Također, u članku se objašnjavaju i klasifikacije romskih dijalekata za koje autor argumentira da se više oslanjaju na zemljopisna nego na jezikoslovna obilježja. Daje se također i uvid u sadašnje vrlo složeno stanje u romskome jeziku, te upotpunjuje i pregledom amaterskoga rada romskih entuzijasta i njihovih promišljanja o romskim dijalektima i romskom jeziku. Autor sustavno i pregledno objašnjava pokušaje standardizacije romskog jezika u 20. st. i problema s kojima su se jezikoslovci u procesu susretali ; kroz prikaz djela koja su obilježila ovaj proces autor predlaže vlastite sugestije o mogućim pravcima koji bi vodili prema standardizaciji ili, kako autor smatra, restandardizaciji romskoga jezika u 21. st. na temelju arlijskoga dijalekta kojega izdvaja kao najpodesnijega. Osim sustavnoga pregleda dijalekata i varijeteta, rad sadrži izvorne uvide koji su utkani u nedovršeni proces standardizacije romskoga jezika.

romski jezik, varijeteti, аrlijski (Non-Vlax), Vlax, standard, (re) standardizacija

nije evidentirano