talijanski

Alcuni aspetti della politica linguistica familiare in contesto migratorio

I flussi migratori possono dare vita a nuove dinamiche linguistiche, sociali e identitarie sia a livello individuale, sia familiare, sia comunitario. A livello familiare, la Family Language Policy (politica linguistica familiare) indaga le modalità di pianificazione, apprendimento e negoziazione della lingua in famiglia. Il modello di Spolsky (2004) prevede l’analisi di tre elementi: l’ideologia linguistica, la pianificazione linguistica e le pratiche linguistiche familiari. Questo contributo è uno studio di caso condotto su 9 informanti croati (appartenenti a 6 famiglie diverse) che hanno vissuto l’esperienza migratoria in Italia e l’esperienza del rimpatrio. Abbiamo esaminato alcuni aspetti dell’ideologia linguistica della I e II generazione, ovvero gli atteggiamenti generali sul bilinguismo, sull’educazione bilingue, la loro percezione sul mantenimento e/o shift della lingua croata (in Italia) e italiana (in Croazia), e l’agentività della II generazione. La ricerca dimostra che entrambe le generazioni hanno affrontato dei disagi dovuti al bilinguismo (Moin et al. 2013 ; Moretti e Antonini 2000), che gli atteggiamenti positivi nutriti verso il bilinguismo possono influire positivamente sulla trasmissione linguistica intergenerazionale (Canagarajah 2008 ; Dal Negro e Guerini 2007) e che la II generazione ha avuto un ruolo determinante nelle scelte linguistiche familiari in contesto migratorio (Pauwels 2004 ; Smith-Christmas 2016 ; Wilson 2020).

migrazioni, bilinguismo, famiglia, politica linguistica familiare, ideologia linguistica, agentività

nije evidentirano