hrvatski

OD ČITANJA DO ČITANKE

U prvom dijelu radionice bit će predstavljene glavne faze nastajanja čitanke „Zagrli hrvatski I“ (u izradi). Čitanka „Zagrli hrvatski I – U zagrljaju s Mirom Gavranom“ namijenjena je govornicima stranih jezika koji usvajaju hrvatski kao ini jezik na hrvatskim i stranim sveučilištima na srednjim i naprednim razinama (B2-C1). Korisnici mogu biti strani studenti kroatistike, hrvatski iseljenici, dopunske škole u inozemstvu te polaznici ostalih tečajeva hrvatskoga jezika koji u nastavnim programima imaju potrebu za ovim oblikom nastavnih materijala. Odabrani su dramski i prozni tekstovi iz opusa priznatog hrvatskog književnika Mire Gavrana koji je dao svoj pristanak da se koriste odlomci njegovih djela u svrhu izrade ove čitanke. Prisutnost Gavranovih tekstova, drama i romana u nastavi hrvatskoga kao inoga pokazala se u posljednjih desetak godina uspješnom praksom na svim razinama, među svim kulturama i svjetonazorima tako da je ideja za izradu čitanke ujedno nastala i zahvaljujući autoričinu izlaganju „Učimo hrvatski s Mirom Gavranom” na VII. Stručnom savjetovanju za lektore hrvatskoga kao inoga jezika. Čitanka „Zagrli hrvatski I ; U zagrljaju s Mirom Gavranom” može u budućnosti dobiti i svoje nastavke „Zagrli hrvatski II, III…” u kojima će se nalaziti tekstovi i drugih hrvatskih književnika. U drugom dijelu radionice sudionicima će se na temelju jedne odabrane cjeline omogućiti aktivno uključivanje u problematiku izrade zadataka za čitanku i njihove raspodjele te usvajanja ciljanog vokabulara, a opaske koje će sudionici tijekom iščitavanja iznositi bit će vrlo vrijedna povratna informacija autorici koja radnu verziju čitanke nastoji testirati ne samo u semestralnoj nastavi Croaticuma (ljetni semestar, ak. god. 2014/2015.) nego i među kolegama iz struke.

hrvatski kao ini jezik, hrvatska književnost, čitanje s razumijevanjem, usvajanje vokabulara

nije evidentirano