Predstavljanje Vatikanskog kodeksa B: Papinska donacija faksimil izdanja za Zadarsku zbirku biblija (Vat. Graec. 1209, B) (CROSBI ID 100889)
Prilog u časopisu | stručni rad
Podaci o odgovornosti
Hohnjec, Nikola
hrvatski
Predstavljanje Vatikanskog kodeksa B: Papinska donacija faksimil izdanja za Zadarsku zbirku biblija (Vat. Graec. 1209, B)
U radu se iznosi tumačenje grčkog izraza 'symproskynoymenon' koji je uvršten u Simbol na Carigradskom saboru 381. godine, i to kako u grčkom jeziku tako u Novom zavjetu. Uspoređuje se značenje hrvatskog, do sada službenog liturgijskog prijevoda "skupa se časti" s izvornim značenjem definiranog termina i s prijevodima na drugim jezicima, te utvrđuje razlika među njima. Također se predlaže novi hrvatski prijevod kao bolje rješenje.
grčki kodeks; symproskynoymenon; Sveti Duh; klanjanje/čašćenje; Simbol
nije evidentirano
engleski
Presentation of tha Vatican codex B: Pope's Donation of Facsimile Edition for Zadar's Collection of Bibles (Vat. Graec. 1209, B)
nije evidentirano
Greek codecs; symproskynoymenon; the Holy Spirit; worship/adoration; Symbol
nije evidentirano
