hrvatski

Latinski niger i āter: etimologija i značenje

Rad nudi novu etimologiju lat. pridjeva niger ‘crn’, povezanu s korijenom nictō ‘žmirkati’ and cōnīveō ‘zažmiriti’. Latinske su riječi izvedene iz PIE korijena *meygh- ‘žmirkati’ (rus. migát’, lit. miegóti ‘spavati’), sa semantičkom paralelom kao u lit. mérkti ‘zatvoriti oči’ vs. hrv. mȑk. Početno n- u lat. (umjesto očekivanog *m-) vjerojatno je posljedica asimilacije *n…n < *m…n, jer se PIE prezentski korijen glagola *migh-ne- tvori nazalnim sufiksom (cf. strus. mьgnuti). Nude se i nove etimologije izvedene iz heteroklitona *h2eh1tr- / *h2h1t-no- ‘sjati’, iz kojeg potječe lat. āter ‘crn’, te se raspravlja o suptilnim razlikama u značenju između niger i āter kao posljedicama njihovih različitih etimoloških izvora.

latinska etimologija ; niger ; ater ; termini za boju ; indoeuropski

nije evidentirano