hrvatski

Roman 'Povlačenje iz Fiume' ('Rückzug aus Fiume') Lise Stromszky. Privatni snovi o nevidljivom gradu na kraju Habsburške monarhije

Rijeka (tal.: Fiume1) je tema i mjesto radnje mnogih književnih djela, ali i poprište ponekog političkog pothvata. Pri tome se prije svega može spomenuti okupaciju Rijeke od 12. rujna 1919. do Božića 1921. god. od strane talijanskog pjesnika Gabrielea D’Annunzija radi pripojenja Italiji. Poezija i politizacija, historija i histerija, gotovo religijsko pročišćenje, ali i poraz oko 1920. god. predstavljaju književne teme povezane s Rijekom, Hrvatskom i Italijom. Umjetnost postaje (političkom) stvarnošću. Štoviše: Stvarnost doslovno oponaša umjetnost, što je vidljivo u anticipacijama političkog pjesničkog osvajanja u D’Annunzijevom romanu "Vatra" ("Il fuoco", 1900). No svoja svjedočanstva o gradu ostavili su i mnogi drugi autori ; upućujući apele i upozorenja protiv političke instrumentalizacije, bilježeći atmosferu vremena i prostora, skicirajući dojmove. U tom kontekstu treba prije svega navesti autore 20. stoljeća: Viktora Cara Emina, Nedjeljka Fabrija, Dragana Velikića, Dašu Drndić i druge, koji u njemačkom prijevodu dolaze do izražaja i u književnoj antologiji "Rijeka erlesen", a o kojima se dijelom raspravlja i u ovoj knjizi. U posljednje vrijeme nastaju i izložbe, koje se D’Annunzijevom osvajanju približavaju s privatn(ij)e točke gledišta. Ovdje tekstovi i medijski događaji često opisuju pojedinačne sudbine, podsjećajući na velike političke preokrete 20. stoljeća iz intimnije perspektive. Istodobno pokazuju da je Rijeka već u 19. i početkom 20. stoljeća bila 'luka različitosti', čime se anticipira moto, s kojim je Rijeka proslavljena kao Europska prijestolnica kulture za 2020. godinu. Roman "Povlačenje iz Fiume" ("Rückzug aus Fiume", 1987.) njemačke spisateljice Lise Stromszky također pripada navedenoj tematici. U ovom se radu po prvi put analizira navedeni roman, kako bi se otkrilo, na koji način povijest utječe na fikcionalnu, individualnu biografiju i moglo dokazati da opisana biografija omogućuje inovativan pogled na povijesne događaje.

Lisa Stromszky, Rückzug aus Fiume, Rijeka

nije evidentirano