talijanski

Etimologia dei verbi di origine istroveneta nella parlata ciacava di Baratto di Canfanaro

Il lavoro è dedicato all’analisi etimologica e lessicologica dei prestiti istroveneti presenti nella parlata ciacava di Baratto di Canfanaro. L’uso dei romanismi analizzati è stato confermato attraverso la ricerca sul terreno effettuata nel 2012. Il lavoro rappresenta l’analisi dei prestiti verbali, di cui è stata individuata l’etimologia prossima e quella remota, consultando i maggiori dizionari etimologici dell’italiano, del croato e delle lingue romanze. Vengono inoltre descritti i cambiamenti fonologici e morfologici subiti dai verbi nel passaggio dall’istroveneto al ciacavo.

etimologia, romanismi, ciacavo, istroveneto, Baratto (Canfanaro)

nije evidentirano