talijanski

Il dialetto croato-molisano in contatto con l’italiano nella comunicazione mediata dal computer: un’analisi sociolinguistica

Mentre il dominio dell’audiovisivo e dei media non alfabetici sembrava annunciare la perdita della capacità di scrivere e, quindi, la morte della scrittura e la diffusione dell’analfabetismo di ritorno, i nuovi media hanno determinato la rivincita della scrittura e, soprattutto, della comunicazione privata per iscritto. La letteratura sulla comunicazione mediata dal computer (anche CMC, ingl. computer-mediated communication) è fiorita negli anni Novanta, nella sociolinguistica anglosassone come in quella italiana. Quest’ultima ha studiato la presenza in rete non solo delle varietà standard dell’italiano, ma anche di quelle dialettali. Nonostante la «minoritarizzazione» di tutte le lingue rispetto all’inglese nella CMC, nei media del Duemila si registra una «nuova dialettalità», mentre si osserva una ricollocazione del dialetto nel repertorio dal punto di vista funzionale e dei domini d’uso. Un’innovazione simile riguarda anche la varietà subalterna dei parlanti bilingui della minoranza croata in Molise. Il dialetto croato-molisano ricorre nei siti web, nei social network e nella messaggistica istantanea, con funzioni, valori d’uso e caratteristiche strutturali differenti. Lo scopo della presente tesi di laurea è di indagare i nuovi ambiti d’uso del dialetto croato-molisano in contatto con l’italiano nella CMC. In una cornice sociolinguistica e della sociolinguistica del contatto nel lavoro si sintetizzano le principali conoscenze attuali sulla CMC, si illustra la condizione di «rinascita» dei dialetti d’Italia, si presentano la metodologia della ricerca e il punto linguistico esaminato e si espongono i risultati della ricerca.

dialetto croato-molisano ; comunicazione mediata dal computer (CMC) ; contatto lingua-dialetto ; interferenza linguistica ; vitalità (socio)linguistica

nije evidentirano