hrvatski

Lingvokulturološki rječnik i verbalne asocijacije u p(r)oučavanju leksika

Asocijativna se metoda već desetljećima smatra lingvističkom metodom u kojoj se verbalne asocijacije primjenjuju u analizama različitih, kako psiholingvističkih, tako i leksikoloških ali i lingvokulturoloških problema. Ako ispitanik na motivirajuću riječ (riječ stimul) reagira prvom asocijacijom (leksemom, sintagmom, rečenicom) koja mu padne na pamet (riječ reakcija), i ako su asocijacije velikog broja ispitanika istovjetne, onda to ne može biti slučajnost. Stoga se sa priličnom sigurnošću može govoriti o određenoj činjenici funkcioniranja mentalnog leksikona, a jednako se tako mogu donijeti i određeni zaključci o nacionalnoj slici stvarnosti. Cilj je takvih ispitivanja s verbalnim asocijacijama uočavanje snažnih semantičkih i formalnih veza između motivirajuće i motivirane riječi, a te su veze, pretpostavlja se, dokaz njihove tijesne povezanosti u umu govornika. Spona takvih ispitivanja i lingvokulturologije dovodi do pojmova kulturalno stereotipnih pojmova i kulturalno amorfnih pojmova. Budući da proučavanje općeg leksikona kroz mentalni leksikon predstavlja jedan od novijih i suvremenijih metodoloških pristupa opisu leksičkog sustava, primjeri ispitivanja s verbalnim asocijacijama u ovom će izlaganju poslužiti ne samo kao instrument za detektiranje strukture mentalnog leksikona, već ponajprije kao instrument za detektiranje sličnosti i razlika u jezičnim slikama svijeta. U izlaganju će se predstaviti i lingvokulturološki rječnik koji je jednako tako povezan s jezičnom slikom svijeta. Lingvokulturološki rječnik obuhvaća fenomene nacionalnog kulturnog prostora, a posebna je pozornost posvećena jezgri kulturnog prostora, odnosno, tzv. kognitivnoj bazi. Riječ je zapravo o obliku postojanja kulture u svijesti govornika nekog jezika, istodobno i virtualnom i realnom, u kojem govornik postoji i funkcionira, a koje osvještava tek u kontaktu s drugom kulturom.

lingvokulturološki rječnik ; verbalne asocijacije ; mentalni leksikon ; kulturalno stereotipni pojmovi ; jezična slika svijeta

nije evidentirano