Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1173269

Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika


Srdanović, Irena, Špica, Dragana
Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli, 18 (2021), 175-200 doi:10.32728/tab.18.2021.9 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)


CROSBI ID: 1173269 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika
(Participation of Japanese language students in lexicographic activities and planning of a bilingual e-dictionary)

Autori
Srdanović, Irena, Špica, Dragana

Izvornik
Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli (1331-7830) 18 (2021); 175-200

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
japansko-hrvatski dvojezični rječnik, e-rječnik, anketa, digitalni resursi, studenti japanologije
(Japanese-Croatian bilingual dictionary, e-dictionary, survey, digital resources, students of Japanese studies)

Sažetak
Većina studenata japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli pripada generaciji digitalnih urođenika (engl. digital natives), a njihovoj digitalnoj pismenosti dodatno doprinosi i dostupnost velikoga broja resursa japanskoga jezika, što u obliku aplikacija na pametnim telefonima i mobitelima što u obliku internetskih stranica, računalno potpomognutih alata za učenje jezika i drugih multimedijalnih alata. Kako većina ovih resursa koristi japanski i engleski jezik, primjećuje se potreba studenata za dvojezičnim rječnicima i drugim izvorima za japanski jezik s objašnjenjima, prijevodima i dodatnim informacijama na njihovom materinskom jeziku. Cilj je ovoga rada dvostruk: 1) predstaviti pilot- projekte izrade japansko-hrvatskih dvojezičnih e- rječnika u suradnji studenata i nastavnika Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i uz pomoć otvorene platforme za izradu e-rječnika Lexonomy (Měchura 2017), 2) analizom provedene ankete utvrditi tendencije korištenja postojećih rječnika, elektroničkih rječnika i drugih resursa kao i potrebe učenika japanskoga jezika za planiranim opsežnijim japansko-hrvatskim e- rječnikom u svrhu izrade modela toga e-rječnika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Profili:

Avatar Url Dragana Špica (autor)

Avatar Url Irena Srdanović (autor)

Poveznice na cjeloviti tekst rada:

Pristup cjelovitom tekstu rada doi hrcak.srce.hr

Citiraj ovu publikaciju:

Srdanović, Irena, Špica, Dragana
Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli, 18 (2021), 175-200 doi:10.32728/tab.18.2021.9 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Srdanović, Irena, Špica, Dragana (2021) Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika. Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli, 18, 175-200 doi:10.32728/tab.18.2021.9.
@article{article, year = {2021}, pages = {175-200}, DOI = {10.32728/tab.18.2021.9}, keywords = {japansko-hrvatski dvojezi\v{c}ni rje\v{c}nik, e-rje\v{c}nik, anketa, digitalni resursi, studenti japanologije}, journal = {Tabula : \v{c}asopis Filozofskog fakulteta u Puli}, doi = {10.32728/tab.18.2021.9}, volume = {18}, issn = {1331-7830}, title = {Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rje\v{c}nika}, keyword = {japansko-hrvatski dvojezi\v{c}ni rje\v{c}nik, e-rje\v{c}nik, anketa, digitalni resursi, studenti japanologije} }
@article{article, year = {2021}, pages = {175-200}, DOI = {10.32728/tab.18.2021.9}, keywords = {Japanese-Croatian bilingual dictionary, e-dictionary, survey, digital resources, students of Japanese studies}, journal = {Tabula : \v{c}asopis Filozofskog fakulteta u Puli}, doi = {10.32728/tab.18.2021.9}, volume = {18}, issn = {1331-7830}, title = {Participation of Japanese language students in lexicographic activities and planning of a bilingual e-dictionary}, keyword = {Japanese-Croatian bilingual dictionary, e-dictionary, survey, digital resources, students of Japanese studies} }

Citati:





    Contrast
    Increase Font
    Decrease Font
    Dyslexic Font