nije evidentirano

Политиката на филмските адаптации на романите "Црно семе" и "Црвениот коњ" на Ташко Георгиевски

Во архивата на македонскиот игран филм се издвојуваат филмовите Црно семе (1971) на Кирил Ценевски и Црвениот коњ (1980) на Столе Попов со статус на филмските класици. Но, како што е познато барем на еден дел на филмската публика, споменатите филмови на славните режисери воедно се и адаптации на двата истоимени романи на Ташко Георгиевски: Црно семе (1966) и Црвениот коњ (1975). Во рефератот двете филмски адаптации ќе се анализираат во рамките на теоријата на адаптација, со осврт на поетиката на авоторот на романите (и сценаријата) и на засебните поетики на режисерите Ценевски и Попов. Особено ќе се разгледа политиката на овие адаптации со обид да се даде одговор на прашањата што ги поставува Линда Хачен во својата книга Теоријата на адаптација (A Theory of Adaptation, 2006): што се адаптира, кој адаптира и зошто, како, за кого, кога и каде? Фокусот, всушност, ќе биде на прашањата за формата, контекстот, публиката на адаптациите и начинот на кој адаптациите ги паметат адаптираните текстови во поинаков, аудиовизуелен медиум.

makedonski roman ; makedonski film ; adaptacija ; Taško Georgievski ; Kiril Cenevski ; Stole Popov

Održan referat na međunarodnom znanstvenom simpoziju. Zbornik u pripremi.