hrvatski

ENGLESKO-HRVATSKI IZRAZI U JEZIKU DIGITALNIH DOMORODACA

Suvremeni mediji mijenjaju način komuniciranja među ljudima stvarajući računalno posredovani diskurs čija su obilježja kratkoća, kovanje novih riječi, česta uporaba žargona i kratica, najčešće nastalih iz engleskoga jezika, kao jezika suvremene tehnologije. Korištenje digitalnih medija mladima kao digitalnim domorocima, omogućava brzu razmjenu informacija bez kritičkog promišljanja o sadržaju informacija koji se putem medija nude, što često izaziva nerazumijevanje jezičnih izraza specifičnih za računalno posredovanu komunikaciju. U radu se istražuje razumijevanje govornog i pisanog digitalnog diskursa digitalnom domorocu srednjoškolske dobi. Istraživanje se temelji na uporabi englesko- hrvatskih izraza prikupljenih s raznih digitalnih medija na temelju kojih je, za potrebe istraživanja, sastavljen anketni upitnik. Polazna je pretpostavka da prosječni digitalni domorodac srednjoškolske dobi ne razumije u potpunosti hrvatsko-engleske izraze kojima su putem medija izloženi te kojima se u neformalnoj komunikaciji služe. Rezultati istraživanja potvrdili su polaznu pretpostavku.

digitalni mediji, digitalni domoroci, hrvatski jezik, engleski jezik

nije evidentirano