hrvatski

Tradicijska duhovna baština u kajkavskim krajevima

Cilj ovog rada bio je opisati isječak iz života stanovnika određenih naselja u Podravini i Zagorju. Pri tome, naglasak sam stavila na ljude i njihove međusobne odnose, njihove interakcije s okolinom, komuniciranje sa susjednim selima i isto tako prihvaćanjem duha novog doba. Razgovori sa svim kazivačima dočaravaju način života u jednom vremenskom razdoblju (sredina i kraj 20. stoljeća), no, istovremeno govore i o osobnosti samih sudionika koji, pričajući sve te priče, otkrivaju i vlastite vrijednosti i stavove. Ovo sam istraživanje provodila tijekom svoja zadnja dva posjeta (2004. i 2009.) Koprivnici i okolnim selima i gradovima poput Ludbrega, Torčeca, Molvi, Sv. Petra i Hlebina. Neke sam kazivače posjećivala i više puta jer bi se naknadno znali prisjetiti nekih novih predaja i priča u želji da ih prenesu novim naraštajima. Zbog svjesnosti kazivača da su snimani cijelo vrijeme, nisam bila u mogućnosti prenijeti njihov izvorni govor u potpunosti. Oni sami nesvjesno prevode počesto na standardni jezik, čime se, nažalost, gubi mogućnost bilježenja autohtonog narječja. I u samom rječniku vidiljivo je osiromašenje jezika i nestajanja mnogih riječi. Na kraju, ovaj rad bi mogao svojom edukativnom funkcijom stvoriti dobru podlogu mladima za vrednovanje prošlosti, vlastitog kulturnog nasljeđa i za očuvanje bogatstva hrvatskog leksika.

vjerski običaji, predaje, coprnice

nije evidentirano