talijanski

L’italiano fuori d’Italia. Sull’eredità linguistica italiana in Croazia

Il contributo si propone come una riflessione sull’eredità linguistica italiana nella Regione Istriana. Trattasi dell’unica delle venti regioni della Repubblica di Croazia ad attuare il bilinguismo croato-italiano de iure e de facto. Secondo lo Statuto della Regione l’italiano è infatti equiparato negli usi ufficiali al croato, ma per la presenza di varietà romanze e slave, il quadro sociolinguistico è stato descritto negli anni Novanta del secolo scorso come doppiamente diglottico (Milani Kruljac, 1990). Dopo aver brevemente messo in luce i riferimenti normativi in materia di tutela giuridica della lingua italiana in Croazia, si discutono la posizione e l’uso dell’italiano e delle altre varietà romanze sul territorio.

bilinguismo, plurilinguismo, lingua italiana, Regione Istriana

nije evidentirano