nije evidentirano

Javyšče synonimiji v ukrajins'kij i horvats'kij syntaksyčnij terminologiji / Явище синонімії в укрaїнській і хорвaтській синтaксичній термінології

The paper analyzes the relationship between terminological variability and synonymy. The expediency of considering „double” terminological nominations in the light of the phenomenon of synonymy is explained and the definition of synonymous terms is presented based on the definition of the Croatian researcher Branka Tafra, according to which the initial semantic criterion in the definition of terminological synonyms is defined as the equivalence of terms, and additional criteria is determined as belonging to the same branch system and to the time cross-section. Based on the analysis of empirical material collected from the grammars of the modern Ukrainian and Croatian languages, as well as from the Croatian spelling dictionaries published over the past two decades, the quantitative advantage of synonymous terms in Croatian syntax is confirmed, due to the parallel use of Latin or Greek terms and Croatian calques formed for purist reasons.

sinonimija ; terminologija ; sintaksa ; ukrajinski ; hrvatski

Izvorni jezik rada: ukrajinski