hrvatski

Apologija patnje u tekstu Varh nemoći govoren’je u Vartlu Petra Lucića

S porastom svijesti da kulture bol i patnju različito poimaju i da se različito prema njima odnose (Zborowski 1969, Cohen 2010), povjesničari su počeli pokazivati sve veće zanimanje za proučavanje boli i patnje u društvima iz prošlosti (Morris 1991, Rey 1995, Moscoso 2012, Bourke 2014, Boddice 2014). Budući da u oblikovanju poimanja i retorike patnje i boli sudjeluju i književni tekstovi, proučavanje mijena u književnome prikazivanju i vrednovanju patnje i boli smatra se važnim dijelom njihove povijesti. Iako se patnja pojavljuje kao tema u brojnim religioznim tekstovima starije hrvatske književnosti, nema mnogo religioznih tekstova koji su isključivo posvećeni toj temi. Ovaj će rad biti posvećen jednome takvome tekstu koji se pod naslovom Varh nemoći govoren’je sačuvao na ff. 122v–126v Vartla (Arhiv HAZU, sign. IV a 31), trogirskoga rukopisnoga zbornika nabožnih stihova i proze koji je krajem 16. stoljeća kompilirao Petar Lucić za potrebe redovnica benediktinskoga samostana sv. Nikole (Kolumbić 1990). Posrijedi je poučni tekst u kojemu se pomoću biblijskih i patrističkih citata i pažljivo odabranih egzempala argumentira da patnja nije nepoželjna sastavnica ovozemaljskoga života nego stanje koje olakšava spasenje. Tekst iz Lucićeva Vartla usporedit će se sa svojim dosad neprepoznatim srednjovjekovnim predloškom, s latinskom propovijedi De infirmitatibus iz zbirke Sermones discipuli Johannesa Herolta (†1468.). Posebna će se pažnja pritom posvetiti postupcima prilagodbe latinskoga propovjedničkoga predloška hrvatskim redovnicama. Osim toga, analizirat će se i značenja koja tekstu Varh nemoći govoren’je pribavlja rukopisni kontekst zapisa u Vartlu, odnosno njegov smještaj među mučeničkim legendama (usp. Kolumbić 1990: 40). (Ovaj je rad financirala Hrvatska zaklada za znanost projektom IP- 2020-02-5611 Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi.)

zbornici mješovita sadržaja, religiozna književnost, nemoć, Petar Lucić, Johannes Herolt

nije evidentirano