hrvatski

Nacrt modela opisa glagoljskih fragmenata zbirke Ivana Berčića u okvirima digitalne fragmentologije

Zbirka fragmenata Ivana Berčića pohranjena je u Ruskoj nacionalnoj knjižnici u Sankt-Peterburgu i najveća je zbirka glagoljskih spomenika izvan Hrvatske. Prikupljao ju je don Ivan Berčić (1824. – 1870.), zadarski svećenik, glagoljaš, profesor staroslavenskog jezika i liturgike u zadarskom sjemeništu Zmajević. Najveći dio zbirke čine glagoljski fragmenti. Nakon Berčićeve prerane smrti zbirka je nizom raznih okolnosti bila prodana Ruskoj nacionalnoj knjižnici, a sastoji se od pet cjelovitih kodeksa iz 15. i 16. stoljeća, 154 fragmenta i 53 teksta pisana kurzivnom glagoljicom. U izlaganju će biti predstavljen dio aktivnosti koje se provode u sklopu projekta Jezična, pismovna i kodikološka analiza fragmenata zbirke Ivana Berčića zadarske provenijencije u virtualnom istraživačkom okruženju (IP-UNIZD- 2021.22), a koje se odnose na primjenu metoda digitalne fragmentologije na opis, transliteraciju, analizu i interpretaciju fragmenata, te na izgradnju tzv. virtualnoga istraživačkog okruženja (VIO) (engl. VRE – virtual research environment) za istraživanje fragmenata. Bit će predstavljeni nacrt i izazovi pri izgradnji strukturirane baze podataka hrvatskoglagoljskih fragmenata te prve verzije VIO-a u području istraživanja hrvatskoglagoljskih fragmenata. Svrha planirane baze podataka hrvatskoglagoljskih fragmenata je strukturirati podatke istraživanja jezičnih, pismovnih i kodikoloških značajki fragmenata Berčićeve zbirke, izraditi potrebne kontrolirane rječnike i aplikacijski profil za opis fragmenata kako bi na taj način izrađena baza podataka omogućila unos podataka o fragmentima, pretraživanje tih podataka te isporuku podataka u druge sustave i formate. Svrha VIO-a je stvaranje pretpostavki za suradničko istraživanje hrvatskoglagoljskih fragmenata u virtualnom dijeljenom istraživačkom prostoru te osigurati alate za njihovu transliteraciju, istraživanje, usporedbu i prezentaciju. U izlaganju će na odabranim primjerima glagoljskih fragmenata Berčićeve zbirke biti prikazan nacrt modela opisa fragmenata koji uključuje bazu podataka glagoljskih fragmenata i VIO-a. Riječ je o modelu koji treba udovoljiti temeljnim ciljevima koji se pred istraživače uobičajeno postavljaju pri istraživanju fragmenata, a to su dubinski znanstveni opis fragmenta te omogućavanje virtualnog ujedinjavanja fragmenata iste izvorne kodikološke jedinice, uz posebno uvažavanje promjena u istraživanju fragmenata koje je donijela digitalna humanistika, odnosno digitalna fragmentologija.

fragmenti glagoljskih rukopisa, fragmentologija, zbirka Ivana Berčića, digitalna humanistika

nije evidentirano