njemački

Erzählerkollektiv in den Dorfgeschichten von Giovanni Verga und Saša Stanišić

1993, während des Jugoslawischen Nachfolgekrieges, hat der Architekt und ehemalige Belgrader Bürgermeister Bogdan Bogdanović ein Erklärungsmuster des Jugoslawien-Krieges entwickelt. Hier wird der sog. rituelle Städtemord als ein Seinsmodus zumeist ruraler Zerstörer der als Zivilisation definierten Urbanität klassifiziert. 'Civis' und 'urbs' stehen bei Bogdanović als Gegensätze zu 'primitiv', 'rural', 'dörflich'. Saša Stanišić unterstreicht 21 Jahr später in seinem Roman "Vor dem Fest" (2014) implizit die etymologische Linie der Kultur, die sich aus der 'cultura agri', d.h. aus dem Ackerbau entwickelt hat. Nicht nur die Stadt, auch bzw. vor allem das Dorf kann als Hort der Kultur verstanden werden – so kann "Vor dem Fest" gelesen werden. Dorfromane, die Stanišić in "Vor dem Fest" neudefiniert, werden zur Gattung 'Dorfgeschichte' gezählt, zu einer Geschichte also, die vom Dorf und seinen Bewohnern handelt. Die Gattung der Dorfgeschichte ist aber auch, wie Marcus Twellmann unlängst ausführte, eine Gattung der Weltliteratur. Im Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft definierte Uwe Baur zuvor schon die Dorfgeschichten archetypisch als ein gesamteuropäisches Phänomen, das v.a. mit dem (weitestgehend bürgerlichen) Realismus korrespondiere. Die Dorfgeschichte gehörte also immer schon zur Weltliteratur. Sasa Stanišićs Roman "Vor dem Fest" schreibt sich so ganz bewusst in ein Weltliteratur-Narrativ hinein, das nur augenscheinlich typisch deutsch und 'provinziell' erscheint, eine 'erzählte Provinz' also, die Norbert Mecklenburg für den deutschsprachigen Bereich zwischen Regionalismus und Moderne ansiedelte und dessen scheinbar idyllischen Charakter innerhalb der italienischen Literatur des 19. Jhs. Richard Schwaderer überprüfte. Dabei entwickelt Stanišić die Gattung weiter. Im Vortrag werden die bisher unerforschten literarischen Bezüge des deutschsprachigen Autors zu den Romanen Giovanni Vergas, v.a. zu "I Malavoglia" (1881) analysiert. Hier wir dort ein Erzählerkollektiv, hier wie dort ein Dorf als Hauptperson. Und doch hat die lange zeitliche Spanne vom Verismus zur zeitgenössischen Literatur zu einigen Veränderungen des Erzählerkollektivs geführt. Diesen spürt der Vortrag im Einzelnen nach.

Giovanni Verga, Saša Stanišić, kollektiver Erzähler, Dorfroman, Dorfgeschichte, Heimatroman

nije evidentirano