francuski

Travail terminographique: Technique de mon langage musical

Ce mémoire de master est un travail terminographique qui traite la terminologie du langage musical d’Olivier Messiaen en français et en croate. Il consiste en trois parties. La partie théorique montre la terminologie en tant que discipline et offre l’explication de ses notions fondamentales. Dans la suite, la partie méthodologique offre la description des outils méthodologiques d’un travail terminologique. Enfin, la partie pratique présente la traduction croate du traité d’Olivier Messiaen intitulé "Technique de mon langage musical", ainsi qu’un glossaire bilingue avec des termes pertinents du domaine sous étude, 13 fiches terminologiques qui décrivent plusieurs termes et finalement une arboresence.

terminologie ; terminographie ; musique contemporaine ; composition ; langage musical ; Olivier Messiaen

nije evidentirano