hrvatski

"Prijevodi anglofonih književnosti u knjižnim izdanjima Matice hrvatske"

U radu se razmatraju prijevodi tekstova autora i autorica engleskoga jezičnog izraza u knjižnim izdanjima Matice hrvatske. Izdvajaju se temeljni segmenti odabranoga korpusa i prikazuje se njegov postupan razvoj od konca 19. stoljeća do danas, kako bi se rekonstruirali ključni aspekti Matičine prevoditeljske politike u tome području. Premda su ti aspekti neizbježno varirali tijekom više od gotovo 180 godina njezina postojanja te nisu proizlazili iz jedinstvene i strogo definirane izdavačke strategije, analiza potvrđuje da je Matica dala značajan prinos hrvatskoj recepciji anglofonih književnosti, i to u različitim, pa i manje poznatim oblicima i područjima.

Matica hrvatska ; anglofone književnosti ; književno prevođenje ; knjižna izdanja

nije evidentirano