hrvatski

Nazivlje u području ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom i Jena

U izlaganju će biti predstavljen projekt Hrvatsko jezikoslovno nazivlje ‒ Jena, projekt čija je ustanova nositelj Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje i koji je u cijelosti financirala Hrvatska zaklada za znanost. U okviru toga poseban će naglasak biti stavljen na obradu nazivlja iz područja ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom, koje je obrađeno u suradnji Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Croaticuma ‒ centra za hrvatski kao drugi i strani jezik. Prije svega bit će prikazano obrađeno nazivlje: nazivlje koje se odnosi na samo područje (npr. ovladavanje inim jezikom, usvajanje drugoga jezika, učenje stranoga jezika), nazivlje koje se odnosi na vrste jezika u području ovladavanja inim jezikom (npr. ini jezik, drugi jezik, strani jezik, nasljedni jezik, predački jezik), nazivlje koje se odnosi na razine prema ZEROJ-u (npr. ZEROJ, razina A1, razina A2, razina A2+) te obrađeno nazivlje koje se odnosi na govornika ili učenika i njegovo ovladavanje inim jezikom (npr. strah od jezika, fosilizacija, vrednovanje). Objasnit će se i prilagodba terminološkoj bazi hrvatskoga strukovnog nazivlja Struna, navest će se građa koja je služila kao korpus, koraci koje su obrađivačice prošle u obradi i izazovi s kojima su se susrele.

nazivlje, hrvatski kao ini jezik, Hrvatsko jezikoslovno nazivlje, Jena

nije evidentirano